最近有很多热心观众对famous是什么意思充满疑问。还有其他网友想了解famous places是什么意思。对此，碳百科整理了相关的内容，希望能为你解除疑惑。
逛书店，买过几本上海文化出版社出版的《咬文嚼字》合订本，翻了一下觉得很有意思，很快就看完了，后来出差、旅行时及晚上睡觉前还常拿来翻翻，书中指出的许多字、词和句乃至标点符号的用法的偏误我这等“失学中老年”在日常的“谴词造句”中时有所犯。书中在纠错同时所讲述的字、词、句、典的出处和演变使我裨益颇多，深感在读书和行文时千万要多加小心，以免闹笑话。
首先闪进脑子里觉得应该“咬”、“嚼”的词便是现儿今出现频度颇多的“著名”一词。
其实，人们在使用这词时的偏误没有一例是属于“语言学”范畴的错用，比如“著名的表演艺术家”、“著名的声乐艺术家”、“著名的导演艺术家”、著名这、著名那等等，而是由于很多人忽略了或者压根没有认真探究“著名”这词的真义出现的滥用。
学着《咬文嚼字》中纠错时常用的方法先查了些词典，但没得要领。《现代汉语词典》和其它汉语词典在“著名”栏下只有“显出”、“有名”和“知名”几项；又查洋文词典：“著名”译成英文可以是famous，其英文解释是known over a wide area and for a long time（广泛和长久为人所知的），这种解释算是靠点儿谱。此外，《朗文现代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English）还专门指出要表现“有名（或知名）”的意思，除了famous（著名）以外，有notorious（臭名昭著） 和infamous（声名狼藉）。
上面的“据典”并不能把“著名”一词在我们汉语语境（人群）中的真义表达得很清楚，也难找到准确的语言为其下严格定义。然而，为正确理解现而今这个使用率颇高的词，有一个简单的逻辑关系应该成立，即：一个人如果戴有“著名”的头衔，那他（或她）首先应该有“名著（或曰名作）”闻于世——首先得好，而且得足够好：钱钟书先生是著名作家和学者，因为他有名著；焦菊隐先生是著名导演，因为他有名著；侯宝林先生是著名相声演员，因为他也有名著……。“名著”是他们为人所知和受到尊敬的首要因素。老祖宗发明“著名”一词，估计也是宗此理，要不干嘛就选了这两个字。
名著者，精品也。看过中央电视台的一个谈话节目，被誉为“著名的”且出过一“著”的女主持人倪萍女士访北京大学教授季羡林先生。访谈中季先生对该主持人说你是作家，我不是，我一辈子写的书不如你的一本卖的多。季先生是谦虚的，讲此话也无丝毫讥讽之意。
著名与名著相应。可如今我们这个并没出多少名著的年月，却着实产生了大量“著名”人物。比如我们并不怎么繁荣的电影行业，虽然没有生产出什么像样的作品却有着众多的“著名编剧”、“著名演员”和“著名导演”（人要是“著名”了，再熬到上点岁数，便要被“封”成为什么“家”）。在每次影视界自己给自己找乐子的冠以“金鸡”、“百花”、“金鹰”的大PARTY上，当“著名的”主持人们在为同样著名的人物唱赞歌并“数落”他们的丰功伟绩时，同行们不服气、百姓们不知所云、电影院老板们骂娘。此外，从全国数以千万计具有同样水平的人民群众中“脱影而出”的“著名”歌手们、只会冒傻气的“著名”笑星们、一上台讲话便每每让中小学语文老师捶胸顿足、痛不欲生的“著名”主持人们等各类人物被我们的“著名”记者们用他们的吃、喝、拉、撒、睡和“闹”恋爱的故事炒得名声大振。
微信扫一扫
