美国护照上写的什么（美国护照写的什么话）

今天，老冯为你辟第二个谣：美国护照上面，有一则很霸气的护侨宣言。

我们很多网友都听说过这么一个事，说美国护照的内页，用英文写着这么一行字：

“无论你身在何方，强大的美军是你的坚强后盾！”

朋友们，是不是有印象。

是的，这个段子，在简体中文互联网，已经流传了很多年了。

然而，这其实也是一个谣言，陈年老谣，一个超级谎言。

很多朋友都被这个谣言骗过，不客气地说，我目测您也被这个谣言骗过。

在真实的世界里，美国并没有那么LOW，美国人并不会在他们的护照里，把“美军”抬出来，吓唬人，尽管事实上美国人有时候会拿美军去护侨，但是，做是那样做，说却不会那样说，毕竟，说话是要顾及脸面的，是要讲体面的。

要辟这个谣，其实一点都不难，我们只需要把一个美国人的护照拿到手上，看一看，答案自然就水落石出。

事实上，美国护照的内页，是这样的：

这行字打出来，如下：

“The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection”

翻译成人话，是这个意思：

“美利坚合众国国务卿，特此请求各相关方，准予该位美国公民通行，免受阻碍和耽搁，并在需要时，尽量给予其合法的援助和保护”

看到了吗？其实根本就没有什么“美军是你的强大后盾”，所谓“霸气护侨宣言”，其实纯属谣言。

有趣的是，其实早在2014年9月18日，一个网名叫“冲绳少女爱美军”的简体中文网民，在微博上，已经向美国驻华大使馆的官方微博询问过这个问题，当时她问：美国护照是不是像传说中那样，有一句“无论你身处何方，强大的美军是你的坚强后盾”？

而美国驻华大使馆的官方微博在同一日，对这个提问，给予了答复，予以明确否认，澄清了谣言，这个对话的记录，如下图：