最近有很多朋友都在问sunday是什么意思这个问题。还有其他网友想搞清楚mondaysunday是什么意思。对此，碳百科准备了相关的内容，希望能对你有所帮助。
你有没有好奇过：我们每星期上学的五天是星期一到星期五，休息的两天里，一天叫星期六，另一天却不叫星期七。这是为什么呢？星期日这一天有什么特殊的吗？
简单的答案是：星期日的“日”才是正统的叫法，而一二三四五六是咱们中国的简便叫法，外国人并不这么用。
原来，最早的时候，是古巴比伦人发明了一星期七天来计日的方法。他们使用了日月，再加上金、木、水、火、土5大行星的名字来命名这七天。后来，星期传到了欧洲后，又加入了一些北欧的神话传说，名称就演变成现在英语里的那样了。
比如说吧，星期日是Sunday，很明显就是太阳日。而星期一呢，Monday，跟moon很像吧，它是月亮日。星期四Thursday，头4个字母看着是不是很像雷神托尔（Thor）呀？没错，这一天是雷神托尔之日，就是你知道的那个超级英雄啦！
星期传到日本后，日本人就直接按照英语的原始意义来翻译了，星期日就是日曜日，星期一到星期六分别是月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日。这个曜字，就是星星的意思，换句话说，日本的日曜日，就是太阳日，跟英语是一样的。
那么，星期传到中国后，怎么不按照这种方法来翻译呢？
这个问题，就要问问中国最早翻译星期的人了。原来，我国是在清朝末年、民国初年开始从西方引入星期制度的。在那之后，咱们国家才有了5天工作、2天休息的七天工作制。
当时，负责翻译的人先是把星期日的名字给定下来了，那么另外6天呢？如果叫星期月、星期火、星期水，是不是有点不对劲呀？于是，他干脆就用了数字编号，星期一二三四五六的叫法，就这么固定下来了。
那还有一个问题，为啥先确定星期日的翻译名称呢？简单来说，因为太阳是古人心目中最伟大的星星呀，所以，古巴比伦人把星期日定义为一个星期的第一天！既然星期日是一个星期的第一天，所以，就先确定这个第一天的称呼啦。
赞
(0)
打赏
微信扫一扫
微信扫一扫
