poison什么意思？最近有很多老铁都想得到回答。还有少部分人关心poisoning是什么意思中文翻译。对此，碳百科整理了相关的内容，希望能为你解除疑惑。
这一次明日方舟的长草期实在是有点长，离开了最擅长的活动解析题材，所长也只能开始写写新栏目了。
这一次的新栏目是：干员名称来历解析。真的研究后，发现其中的一部分还是非常有意思的，名称背后的涵义对角色自身形象也是一种补充和丰满。
狙击干员篇
1、能天使(Exusiai)：神话中的一种天使，就是“能天使”，也被叫做Powers。
在神话系统中，位于天使九阶中的第二层第三级，是天国的守卫。具体的描述如下：“能天使，此一级的天使驻于第一天和第二天间的危险地带，担任卫戍天国的任务（天界国境守备队），防备恶魔的侵入，或在人心之中护佑人心的平衡。”所以真正的能天使大概是长这样的：
顺带说一下能天使的武器，不同精英阶段的能天使会携带不同的铳，不知道大家有没有发现？在精二之前，能天使立绘中的枪是Vector，相信玩过绝地求生的大家不会陌生：
在能天使皮肤“野地秘行”中，携带的也是Vector，只不过有了喷漆：
精二以后的能天使，背后出现了大量的铳，左右对齐，分别是：
手持HK416，背后长枪管的是AR-15、SVD、L115A3、M14EBR。没错，这里面又有突击步枪，又有狙击枪的。所以阿能你既然有狙，请打出高伤害啊！
2、白金(Platinum)：铂（Platinum）是一种化学元素，俗称白金。
白金来自卡西米尔，在卡西米尔中，她是无胄盟刺客中的一员。无胄盟刺客的位阶从上至下分别是：“玄铁、青金、白金”，白金阶只有她一人，所以直接就叫做白金了。这里可以期待一下未来会出卡西米尔的玄铁以及青金的刺客新角色。
3、黑（Schwarz）：Schwarz是德语，意思是“黑色的”。
之所以叫做黑，是因为无论是世人还是黑自己，都把她定义为了：“生存在阴影中的人”。在晋升角色时，也有这样一句话：“黑小姐这样的人，如若身处光明之中，她身上的黑暗也会逐渐退去。”所以黑的色彩，就是生活在阴影中的黑暗，那为什么你不叫Shadow呢！
4、守林人(Firewatch)：字面上的意义是“防火人”，但其实有两种解释。
第一种解释就是守林人，或者说是看火人，即负责看守森林的人。大约三四年前Steam上有一款独立游戏，就叫做《Firewatch》，所长也玩过两三天，那款游戏说的就是看守森林、预防着火、处理突发事件，这样的一份特殊工作。
第二种解释是特种侦察兵，也被叫做“Firewatch”。他们在战场上的主要职责是侦查，去负责评估炮击或者空袭情况的侦查工作。因为他们面对的侦查工作也是“观察着火、观察爆炸”，所以在军队编制中也被叫做守林人。结合守林人的二技能“战术电台”的名称，以及技能效果是扔下两颗炸弹，所长认为第二种解释其实更为合理。
5、蓝毒(Blue Poison)：意为箭毒蛙，其实学名是poisondartfrog。
主要来源就是蓝毒的种族箭毒蛙了，这种青蛙的特征就是看着蓝幽幽的，并且带有剧毒，这也符合蓝毒的输出特征。蛙的图所长就不放了，怪可怕的。
6、普罗旺斯(Provence)：源自地名，普罗旺斯。
名字的来源可能是：源于法国南部普罗旺斯的狼。原因是基本所有狼族成员，包括拉普兰德（挪威北部）、德克萨斯（美国德州）的名字基本都源于地名，考虑到狼是群居动物，所以猜测名字的地区应该就代表他们的生存地区。
7、杰西卡(Jessica)：杰西卡是人名，寓意是“财富”或“上帝的恩赐”。
这下你们懂为什么杰西卡的设定是富婆了吧！没错，她从名字开始就是富婆，以后请加倍地迫害猫猫头。
8、克洛丝(Kroos)：源于姓氏，并没有什么实际的寓意。
足坛倒是有姓Kroos的，可以参考皇马的托尼克罗斯（Toni Kroos）。
9、安德切尔(Adnachiel)：神话中的一种天使，属于力天使。
其实在设定上，力天使是比能天使高了一阶的，但安德切尔却比能天使整整低了三颗星，很迷。天使体系里，安德切尔是人马座(射手座)的守护天使。
10、送葬人（Executor）：意为行刑者，或是遗嘱执行人。
对于送葬人而言，其实是两个意思都包含的。因为背景设定中，送葬人就是遗嘱执行人，“送葬人先生执行过的任务大多如此，平静又枯燥，让人联想起下层政府雇员在街道间忙碌奔波。”但在实战中，则更偏向为行刑者这个设定了。
11、白雪(Shirayuki)：日语罗马音，无论是动漫作品还是歌曲中，出现都很频繁。
12、流星(Meteor)：意为流星，或是陨石。
13、空爆(Catapult)：旧时意为石弩，弩炮这一类的武器，现在随着时代的进步，指那些“猛投、猛掷”型的炮弹类武器，这是她名字的来源。
14、红云（Vermeil）：意为朱砂; 朱红等朱红色的颜色，也算是直译了。
15、梅(May)：拉丁语意为“伟大”，但其实各个作品中叫梅的已经很多了，一般用来指中国女孩儿类型的角色，比如守望先锋里的May。
16、巡林者(Rangers)：意为游骑兵，或是游侠。游侠的设定也是游戏中常见的，原型可以参考罗宾汉。
不知道大家觉得这个新栏目怎么样呢？符不符合大家的口味？
要不要咕咕咕就看大家的反馈了，受欢迎的话，所长下周再更。
微信扫一扫
