boat是什么意思？最近有很多朋友对这个问题充满疑问。还有一部分人想知道ball是什么意思。对此，碳百科准备了相关的内容，希望能对你有所帮助。
当朋友或熟人邀请你参与一项你不太喜欢的活动，或是在讨论一件你不感兴趣的事情时，怎样用英语来礼貌地告诉他们你的真实想法？
在这个场景中，“It’s not my cup of tea.”的意思是“这不是我的那杯茶”吗？难道表达“not my bag”只能表示“不是我的包”？
学习用五个英语句子说：“这不合我的口味！”↓
1. It’s not up my street.这不合我口味。
表达“up someone’s street”的意思是“一件事情很对某人的口味，很受某人喜爱”。
你也可以说：“It’s not up my alley.”两句话的意思相同。
2. It’s not really my thing.这并不是我喜欢的事。
在口语中，表达“someone’s thing”不只有“某人的东西”这层含义，它还可以表示“一个人感兴趣或擅长做的事情”。
3. It’s not my cup of tea.这不合我的口味。
英国人爱喝茶“tea”。表达“not someone’s cup of tea”的字面意思是“不是某人的一杯茶”，但它的实际意思是“不是某人喜欢的人或事物，不合某人的心意”。
所以，“It’s not my cup of tea.”有点像汉语里说的：“这不是我的菜”。
4. It doesn’t really float my boat.我对这事不太感兴趣。
表达“float someone’s boat”的意思是“是某人喜欢或感兴趣的事情”，这里在“float someone’s boat”前加表否定的单词“not”，即“not really float someone’s boat（不是某人喜欢的事情）”。
5. It’s not my bag.我对这事不是很感兴趣。
如果你想告诉他人：“这不是我的包。”，则可以说：“It’s not my bag.”。
但是要注意：“not someone’s bag”还可以表达“某人对一件事情不感兴趣”。所以，如果你想礼貌地告诉他人对方讲的事情并不让你感兴趣，就可以说：“It’s not my bag.”。
（来源：BBC英语教学 编辑：yaning）
来源：BBC英语教学
微信扫一扫
相关推荐
-
医属于八大行业中的哪个行业（医属于八大行业中的哪个行业呢）
截至12月9日，今年以来医行业涨幅靠后，累计涨幅-17.09%，排名申万一级行业第21/31位。同时，估值已处于行业相对较低水平，当前市盈率为
