八格牙路什么意思

八格牙路什么意思?最近有很多老铁都在搜这个问题。还有少部分人想了解。对此,碳百科收集了相关的教程,希望能对你有所帮助。

无论是抗日正剧,还是抗日神剧,里面总少不了“八格牙路”这句经典台词,我们都知道这是鬼子的一句骂人话,大概也就相当于“混蛋”之类,但仔细分析,可远不止“混蛋”那么简单。

八格牙路直译过来,就是马鹿野郎的意思。日本自西汉时来朝,被授“倭奴国”金印后,意味着其已成为大汉王朝,当时的联合国承认了的藩属王国。中华文化也就源源不断浸淫进其社会生活各个层面,不分好歹,自然通盘接受,一并传了过去,一些被发扬光大,一些被延伸拓展。

马鹿,源头在秦二世时,赵高把持朝政,指鹿为马。我们理解“指鹿为马”,要么指当官的专横跋扈,颠倒黑白;要么指附合者阿谀奉承,是非不分,睁着眼睛说瞎话,只是讽刺挖苦的意思。可传到日本,那就是连马和鹿都认识不了,连黑白都分不清楚,是一个彻头彻尾的大笨蛋、大傻瓜,蠢得不能再蠢的一个糊涂虫!

野郎,对应词组就是村夫,在我们这里,大不了就是一乡巴佬,不过嘲笑一下,挖苦一下,也算不了多么狠毒的骂人话。可我们仔细想想,当年三国时,诸葛亮与王朗对阵,开始还客客气气想互相说服,让对方降服自己,但诸葛亮对王朗一顿抢白,噎得王朗半天说不出话来,于是骂了一句:诸葛村夫!这下把诸葛亮惹火了,于是毒舌攻击,直骂得王朗口吐鲜血,倒地身亡!

我们现在想一下,如果“村夫”只是一句普通的骂人话,诸葛亮至于这般火冒三丈,不顾一切吗?一定是被戳到痛处,是可忍孰不可忍!我堂堂一管仲乐毅般人物,腹藏锦绣,胸拥天下,被你认为就是一乡野匹夫,无知无识,不找你拼命才怪!

三国文化,深深浸淫日本社会生活一千多年,至今不衰,所以“村夫”一词的含义不仅原汁原味被继承了下来,而且还有拓展光大,是对人的极度轻蔑和藐视!绝不象我们现在作一般文人的自谦之词使用。

所以,马鹿野郎组合起来,就成了视对方极为愚蠢,极没见识,极度轻蔑之意。

日本是一等级极为森严的社会,上级骂下级八格牙路,下级只能默默承受,被骂者转身就会将羞辱传给下一级,以求心理平衡。如果是平辈之人互骂八格牙路,最后一定会刀枪相见,拼个你死我活!如果下级敢骂上级八格牙路,那以下犯上,定遭灭顶之灾!

图片来自网络。

本文地址: https://www.tanjiaoyicn.com/n/27738.html

版权声明:本文内容部分来源互联网用户自发贡献或其他公众平台,版权归原作者所有,内容仅供读者参考,如有侵权请联系我们,一经查实,本站将立刻删除,如若转载,请注明出处。

发表评论
登录 后才能评论
评论列表(9条)
  • 弓辆冕
    骂你一句,还能细细研究出那么多东西,真真难为你了……
  • 佘潜悼
    八格牙路大致有三种含义: 1.混蛋。 2.糊涂。 3.拿人不识数。 这三种含义要通过当时的语言环境,语气以及词尾变化来区别。
  • 卞烷
    胡言乱语
  • 劳鲍
    马鹿
  • 师先
    魂弹的意思
  • 轩辕禁吕
    八格牙路是日夲骂人话: 八格牙路是混蛋 咪西咪西是吃饭
  • 严鹊
    你没什么写了吧![打脸][打脸][打脸][打脸][打脸][打脸]
  • 宰父侄
    八嘎牙路后面还有一句“死拉死拉的有”这又是什么意思呢?
  • 耿袁糊
    “八嘎牙路”我听说的翻译版本是“野人一样的人”

    联系我们

    93840186

    在线咨询: QQ交谈

    邮件:baban38@163.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注微信