最近有很多兄弟对mark一下是什么意思充满疑问。还有其他网友想知道mark一下是什么意思中文翻译。对此，碳百科准备了相关的教程，希望能帮助到你。
大家心心念念的老友记讲解学习又来啦！快快点击视频一起学习吧！
官方建议：结合视频一起学习，知识点会记得更牢固！
（温馨提示：视频为双语版本，先看视频学习一遍，再回来看文本进行深度学习，效果更显著哦）
视频文本：
全部台词：
-Have I got a surprise for you! Pack your bags!
我要给你个惊喜！快回家收拾行李
-Oh, no! You guys aren't supposed to get divorced for seven years.
喔，不！你们七年之内不可以离婚的！
-What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什么？不，我是要带莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
-Oh, good! Okay, good for you! Trying to recapture the magic.
好的！试着找回往日情怀！
-So, what do you say, can you get out of work?
那，怎么样？能请假吗？
-Honey, I can't. I was just telling these guys that things are crazy at the restaurant.
亲爱的，我没有办法。餐厅现在忙疯了！
-You're really that busy?
你真的那么忙吗？
-Yeah, I'm sorry, I really am.
是的，我很抱歉，我真的很忙。
-Well, that's OK, I'll just try and reschedule.
没关系，我来试着更改日期好了。
-Hi, this is Chandler Bing, I made a reservation there and I need to change it.
嗨，我是钱德·宾。我有预定过小木屋，现在我需要更改日期。
台词1：
Pack your bags!
收拾行李！
解析：
bag表示包包，是在你出去旅行时，可以用来装衣服和其他东西的"容器"，类似长这样：
还有其他类型的包包，比如：
行李箱（suitcase）
圆筒状旅行袋（duffel）
手提包（purse）
背包（backpack）等。
旅行时，所有的包包类型都会统称为"行李"（luggage/baggage）。
Pack your bag的意思是"收拾行李"（fulfill your bag with clothes and other items you need for travelling.）
举个例子：（出自老友记片段）
-Well, if you see him, tell him to pack his bags. We are going to Minsk.
好吧，如果你看到他了，叫他收拾行李，我们要去明斯克了。
-Minsk？
明斯克？
-Minsk...it's in Russia.
明斯克在俄罗斯。
-I know where Minsk is.
我知道明斯克在哪里。
有时，我们说pack your bags，表达的是---我们要出发前往某地了（通常是发生在起冲突或刚吵完架的情况下），所以视频里有这样一个片段：
-Have I got a surprise for you! Pack your bags!
我要给你个惊喜！快回家收拾行李
-Oh, no! You guys aren't supposed to get divorced for seven years.
喔，不！你们七年之内不可以离婚的！
-What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什么？不，我是要带莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
钱德勒对莫妮卡说"Pack your bags（收拾行李）"，菲比以为两个人吵架要离婚，所以钱德勒后面才又解释道"别误会，我是带莫妮卡去度假的"。
台词2：
What? No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont.
什么？不，我是要带莫妮卡去佛蒙特州的浪漫小木屋度假！
解析：
inn表示"旅馆、客栈"，通常是私营性质的；Vermont（佛蒙特州）是美国东北部一个州，与纽约接壤。
在旅行途中，你可以找到各种各样的旅馆。你知道hotel的意思，但你有听过接下来的一些说法吗？
Bed and Breakfast (B&B)：也是类似于inn，不过面积会比inn大一点，可以有额外的房间出租给别人，还可以做饭。
Motel：设施较简单的旅馆，价格便宜，一般是长途开车完之后，用来短暂停留和睡觉用的。
All-inclusive：大型度假中心，一般内部有自己的服务与设施，还有饭店，在这里就能解决你的需求，不需要再出去，食物都是包含在费用里的。
台词3：
-So, what do you say, can you get out of work?
那，怎么样？能请假吗？
以英语为母语的人，通常不会一字一句的读出来，what do you通常会读成 [wudda-you say]，get out of会读成 [geh-doudda work]，具体读法请看视频详解，如果不连读的话，会显得讲话的人说英语不正宗、不地道。
台词4：
-Well, that's OK, I'll just try and reschedule.
没关系，我来试着更改日期好了。
-Hi, this is Chandler Bing, I made a reservation there and I need to change it.
嗨，我是钱德·宾。我有预定过小木屋，现在我需要更改日期。
To schedule表示"计划"（未来某个时间会发生的事情）
举例子：
I've scheduled a meeting for tomorrow.
我明天安排了一个会议。
而reschedule是表示"重新计划"，是对先前计划好的东西再进行修改。
reservation表示"预订"，Booking也可以用来表示"预订"，事先预订好地方，在一定时限内，服务员会事先为您保留一个位置。
举例子：
You make a booking for a hotel or a flight.
你预订了旅馆和机票。
I made a booking for two double rooms.
我预订了两间双人房。
book作为一个动词，我们可以这么用，book a room（预订房间），book a flight（预订机票），book a reservation（进行预订）。
举例子：
We just booked our flights to Paris.
我们刚预订好了去巴黎的机票
当你在预定时，通常对方会问你，Under what name is your reservation booked?（预订是要登记在谁名下呢？）
举例子：
Excuse me, what name are your reservations booked under?
打扰一下，请问这个预订是登记在谁的名下呢？
The San Diego Dance Academy.
圣地亚哥舞蹈学院。
好啦，今天的英语教学就到这里啦。
想了解更多实用的学英语方法，欢迎关注我，期待大家的留言！我们下期不见不散！
点击【了解更多】，免费获得388元外教课
微信扫一扫
相关推荐
-
小型婚纱摄影店投资分析多少钱（婚纱摄影店需要投资多少钱）
中间创业了两次，一次是跟你现在的想法是一样的，跟两个朋友合开了婚纱摄影工作室，坚持了差不多两年后面由于经营不善而关掉，还有一次是跟一个同事合开了
